Categorie: Vivere come un saurano

Con ordinanza n. 372/2024 dell’Ente di Decentramento regionale di Udine EDR FVG si sopende la ciroclazione per esigenze di carattere tecnico e di pubblica incolumità, a tempo inderterminato, sulla S.R. 73 “del Lumiei” da Sauris di Sopra a Sella di Razzo, Vigo di Cadore (BL) e Val Pesarina a decorrere dalle ore 12.00 del 16.12.2024.

Nel periodo tra Natale e l’ìEpifania si svolgono alcune questue augurali. Giovani e adulti fanno il giro dei vari paesi, in date diverse, per portare gli auguri di Natale e di buon Anno, ricevendo in cambio offerte alimentari.

Nel gioro della Stella un gruppo di cantori (Stearnsingars), girano con una stella colorata ed illuminata, eseguendo antichi canti natalizi ( I Canti della Stella – Stearnliedlan) in tedesco antico, italiano, latino. Un tempo questa usanza, nata nell’epoca della Controriforma, era diffusa in una vasta area del Centro Europa. A Sauris si conservano ancora alcuni quaderni, sui quali i cantori trascrivevano i testi dei canti, mentre le melodie si tramandavano oralmente di generazione in generazione. Questi canti, proposti spesso dal Coro Zahre, anche nei concerti in Italia e all’estero, costituiscono uno degli elemnti più importanti e preziosi del patrimonio culturale saurano.

Info: Ufficio Turistico IAT tel. 0433.86076 – info@sauris.org

Dal 27 al 31 dicembre 2024 cinque giornate consecutive dalle ore 17.00 alle ore 19.30, per carpire i segretied imparare a scolpire ed intagliare una tradizionale maschera per l’imminente Carnevale.

Il corso prevede:

• frequenza di tutte e 5 le giornate;
• numero minimo di 5 iscritti;
• costo € 250,00 + IVA.

Termine ultimo per iscriversi lunedì 23 dicembre 2024.

Info ed iscrizioni: tel. 388. 6023740 – info@legnostileplozzer.com

Per la ricorrenza dei Santi Innocenti, i bambini girano per il paese recitando filastrocche in cambio di ingredienti come farina, uova, ricotta affumicata e burro. Gli ingredienti servono per preparare gli gnocchi, un piatto tipico delle feste, che viene cucinato e condiviso con la comunità in ricordo del sacrificio dei bambini innocenti uccisi da Erode.

Ritrovo alle 9:00 all’ufficio Turistico a Sauris di Sotto 

Questa attività fa parte della nostra tradizione ed è aperta anche ai turisti. 

Si declina ogni responsabilità per eventuali imprevisti durante questa attività.

Info: Ufficio Turistico IAT tel. 0433.86076 – info@sauris.org

Nel periodo tra Natale e l’Epifania si svolgono alcune questue augurali. Giovani e adulti fanno il giro dei vari paesi, in date diverse, per portare gli auguri di Natale e di buon Anno, ricevendo in cambio offerte alimentari.

Nel giro della Stella un gruppo di cantori /Stearnsingars) girano con una stella colorata ed illuminata, eseguendo antichi canti natalizi ( i Canti della Stella, Steranliedlan) in tedesco antico, italiano e latino. Un tempo questa usanza, nata all’epoca della Controriforma, era diffusa in una vasta area delle Alpi e del Centro Europa. A Sauris si conservano ancora alcuni quaderni, sui quali i cantori trascrivevano i testi dei canti, mentre le melodie si tramandavano oralmente di generazione in generazione. Questi canti, proposti spesso dal Coro Zahre anche durante i concerti in Italia e all’estero, costituiscono uno degli elemnti più importanti e preziosi del patrimonio culturale saurano.

Info: Ufficio Turistico IAT tel. 0433.86076 – info@sauris.org

La tradizionale fiaccolata organizzata dallo Sci Club di Sauris si terrà sulla sciovia di Sauris di Sotto per celebrare la fine dell’anno. L’evento prenderà il via con l’arrivo delle lanterne, portate a piedi dai partecipanti provenienti da Sauris di Sopra. A seguire, i locali daranno vita alla suggestiva fiaccolata sugli sci lungo la pista, mentre i turisti potranno assistere come spettatori. La serata si concluderà con un brindisi e bevande calde in compagnia.

In caso di poca neve, l’evento verrà svolto a piedi.

Ritrovo in fondo alla pista di sci di Sauris di Sotto

Ufficio Turistico Info: Ufficio Turistico IAT – tel. 0433.86076 – info@sauris.org

Nel periodo tra Natale e l’Epifania si sovolgono alcune questue augurali. Giovani e adulti fanno il giro dei vari paesi, in date diverse, per portare gli auguri di Natale e di buon Anno, ricevendo in cambio offerte alimentari.

Nel giro della Stella un gruppo di cantori (Stearsingars) girano con una stella colorata ed illuminata, eseguendo antichi canti natalizi ( i Canti della Stella, Stearnliedlan) in tedesco antico, italiano, latino. Un tempo questa usanza, nata nell’epoca della Controriforma, era diffusa in una vasta area delle Alpi e del Cnetro Europa. A Sauris si conservano ancora alcuni quaderni, sui quali i cantori trascrivevano i testi dei canti, mentre le melodie si tramandavano oralmente di generazione in generazione. Questi canti, proposti spesso dal Coro Zahre anche nei concerti in Italia e all’estero, costituiscono uno degli elementi più importanti e preziosi del patrimonio culturale saurano.

Info: Ufficio Turistico IAT tel. 0433.86076 – info@sauris.org

Con ordinanza n. 372/2024 dell’Ente di Decentramento regionale di Udine EDR FVG si sopende la ciroclazione per esigenze di carattere tecnico e di pubblica incolumità, a tempo inderterminato, sulla S.R. 73 “del Lumiei” da Sauris di Sopra a Sella di Razzo, Vigo di Cadore (BL) e Val Pesarina a decorrere dalle ore 12.00 del 16.12.2024.

La mattina del primo dell’anno, i bambini di Sauris percorrono le vie del paese recitando

filastrocche augurali porta dopo porta. In cambio, ricevono dolci, frutta e piccole leccornie come segno di gratitudine e buon augurio, creando un momento di gioia e condivisione per tutta la comunità.

Ritrovo alle 7:00 presso la Chiesa a Sauris di Sotto

Questa attività fa parte della nostra tradizione ed è aperta anche ai turisti.

Si declina ogni responsabilità per eventuali imprevisti durante questa attività.

Ufficio Turistico Info: Ufficio Turistico IAT – tel. 0433.86076 – info@sauris.org

A Lateis, i Cantori della Stella vanno di casa e cantano il “Veni Creator Spiritus” augurando un buon anno e diffondendo l’atmosfera delle festività. Le famiglie, in segno di ospitalità, spesso offrono loro bevande calde e cibo, contribuendo a rendere questo momento un’occasione di condivisione e spirito comunitario.

Ritrovo in Unterborkh a Lateis

Questa attività fa parte della nostra tradizione ed è aperta anche ai turisti. 

Si declina ogni responsabilità per eventuali imprevisti durante questa attività.

Ufficio Turistico Info: Ufficio Turistico IAT – tel. 0433.86076 – info@sauris.org

Personaggio mitico femminile, la Belin (nome che significa friulana, italiana, cioè di fuori) è una vecchia con un grande sedere sempre sporco che i bambini di Sauris dovevano baciare la prima volta che si recavano fuori dalla vallata. Nel corso della manifestazione, la gente di Sauris e non sono chiamati a ripetere scherzosamente questo leggendario pedaggio, baciando quel sedere grande e sporco come il fondo di una pentola annerita…

La Bèlin chiede un tributo molto particolare per garantire l’incolumità al viandante. Quale? Per scoprirlo bisognerà recarsi a Lateis. Dove? Sarà semplice capirlo. Un gruppo di befane indicherà con lanterne la strada fino al luogo, un fienile, una stalla, chissà… dove la Belin aspetta di riscuotere il suo omaggio. Posso raccontare che tutto attorno ci si riscalda con dolci e vin brulè, ma non posso spiegare di che tributo si tratta. Bisogna proprio andare a vedere con i propri occhi. Oggi per incontrarla non è più necessario arrampicarsi di notte in mezzo ai monti innevati e l’atmosfera è molto, molto festosa.

“Der Orsh Van der Belin – Il Sedere della Belin” è una suggestiva manifestazione ispirata al magico mondo delle superstizioni e della fantasia, in particolare legata in questo caso al personaggio della “Bélin”, una vecchia donna che costringeva i saurani a baciarle il sedere per poter oltrepassare il confine della località e uscire dal proprio paese. Oggi il rito viene riproposto in una chiave ironica, e a pagare il pegno il particolare pedaggio saranno i turisti, al fine di ottenere il diritto di passaggio e permanenza a Sauris. Il tutto allietato dal suono delle fisarmoniche.

Appuntamento a Lateis presso il piazzale antistante l’albergo ristorante Riglarhaus alle ore 17.30, possibilità di noleggiare glia abiti da fattucchiera entro e non oltre le ore 14.00 telefonando al numero 0433.86049. Vin brulè per tutti!!!!

Info: Ufficio Turistico IAT tel. 0433.86076 – info@sauris.org

Messa Epifanica a Sauris

Durante la Messa dell’Epifania, in tutto il mondo viene benedetta l’acqua che sarà utilizzata nelle celebrazioni religiose durante l’anno. A Sauris, in questa occasione speciale, accanto all’acqua, vengono benedetti anche sale e frutta. Questi doni, simbolo di abbondanza e prosperità, saranno poi consumati a casa, rappresentando un gesto di benedizione e unione familiare per l’anno a venire.

Ufficio Turistico Info: Ufficio Turistico IAT – tel. 0433.86076 – info@sauris.org

Con ordinanza n. 372/2024 dell’Ente di Decentramento regionale di Udine EDR FVG si sopende la ciroclazione per esigenze di carattere tecnico e di pubblica incolumità, a tempo inderterminato, sulla S.R. 73 “del Lumiei” da Sauris di Sopra a Sella di Razzo, Vigo di Cadore (BL) e Val Pesarina a decorrere dalle ore 12.00 del 16.12.2024.

Con ordinanza n. 372/2024 dell’Ente di Decentramento regionale di Udine EDR FVG si sopende la ciroclazione per esigenze di carattere tecnico e di pubblica incolumità, a tempo inderterminato, sulla S.R. 73 “del Lumiei” da Sauris di Sopra a Sella di Razzo, Vigo di Cadore (BL) e Val Pesarina a decorrere dalle ore 12.00 del 16.12.2024.

A Sauris, località unica per la sua storia e le antiche tradizioni, anche il carnevale non può che essere suggestivo. La sua particolarità sono le maschere in legno e i travestimenti tipici, confezionati con fantasia utilizzando ogni sorta di materiale e indumento trovato in casa e nelle soffitte.

Arrivata la sera il corteo di maschere belle e brutte, guidate dal Rölar e dal Kheirar (le due figure principali del carnevale saurano), si raduna insieme agli spettatori per intraprendere una suggestiva camminata notturna nel bosco, alla luce delle lanterne, dal borgo di Sauris di Sopra a quello di Sauris di Sotto, dove la festa continua per tutta la notte con musica, balli e tanta allegria!

Info: Ufficio Turistico IAT tel. 0433.86076 – info@sauris.org